办理登机的英语词组手机键盘

These days, it’s easier than ever to board many of the most popular airlines using nothing more than your smartphone and a little know-how to boot. Today we’re going to give you a few tips and tricks to do just that.

如今，使用智能手机和一些启动技巧，登上许多最受欢迎的航空公司比以往任何时候都更加容易。 今天，我们将为您提供一些技巧和窍门。

In order to streamline the process of getting all of their customers processed, many of the most popular airlines these days have begun offering a digital boarding services which allow you to easily check-in through an app or email, get your bags where they need to go, and leave the rest of the stress to the flight attendants at the front of the cabin.

为了简化所有客户的处理流程，当今许多最受欢迎的航空公司已开始提供数字登机服务，使您可以通过应用程序或电子邮件轻松办理登机手续，将行李放在需要的地方走，把剩下的压力留给机舱前面的空姐。

Because as we all know, the next time you forget to pack a toothbrush, nobody’s eaten breakfast, and the kids are screaming bloody murder — that’s when your plane ticket goes missing. And no matter how frantically you search through the bags, your wallet, and the wife’s purse, somehow during the runaway train that is trying to fly from one part of the country to the other, the most vital part of the puzzle somehow fell by the wayside, and was left on the dresser at home.

因为众所周知，下次您忘记打包牙刷时，没人吃早餐，孩子们尖叫着血腥的谋杀案-那就是您的机票丢失的时候。 而且，无论您是多么疯狂地搜寻行李，钱包和妻子的钱包，都在逃亡火车试图从该国一个地区飞往另一个地区的过程中，谜题中最重要的部分以某种方式落空了。在路边，被留在家里的梳妆台上。

That’s the problem these apps and the email service were designed to fix, but knowing how and when to use them properly isn’t always as simple as it seems on the surface.

这就是这些应用程序和电子邮件服务旨在解决的问题，但是知道如何以及何时正确使用它们并不总是像表面上那样简单。

使用智能手机应用程序简化登机 (Using Smartphone Apps to Make Boarding Easier)

To get started, first you’ll need to find your airline’s app in the Google Play or iOS App Store. In this example, we’ll be showing off what you should expect to encounter while flying with Alaska Airlines, though the experience is nearly identical for American Airlines, United, Virgin, et al.  You should also take into account that while most of the larger airlines do offer their own apps, not all have that kind of money to throw around, and will opt for the email route instead.

首先，您需要在Google Play或iOS App Store中找到航空公司的应用程序。 在此示例中，我们将展示您在与阿拉斯加航空飞行时会遇到的期望，尽管对于美国航空，美联航，维珍航空等人而言，体验几乎是相同的。 您还应该考虑到，尽管大多数大型航空公司都提供自己的应用程序，但并非所有人都有钱可花，而是会选择电子邮件途径。

Be sure to verify that your specific airline has a smartphone offering before you get to the airport, and if not, then a standard paper pass will be your only option to board once you get into the terminal.

在到达机场之前，请务必确认您的特定航空公司是否提供智能手机产品；如果没有，那么一旦进入航站楼，标准纸质通行证将是您登机的唯一选择。

Once you find the app that matches your airline, you can either create an account within the program itself, or log in under a “guest” pass if you’re in a hurry, which only uses your last name and confirmation number to pull up your information.

找到适合您航空公司的应用程序后，您可以在该程序本身中创建一个帐户，或者如果需要的话可以通过“访客”通​​行证登录，该通行证仅使用您的姓氏和确认号码来提取你的资料。

From here you’ll be greeted with a page that contains all your flight data, everything from the name on the ticket to the seat you’ll be sitting in. Certain apps even include a handy map of the seating chart so you won’t be stuck counting row numbers on your way down the aisle.  

从这里开始，您会看到一个页面，其中包含您的所有航班数据，从机票名称到您将要坐在的座位的所有内容。某些应用程序甚至还包括方便的座位表地图，因此您不会停留在走过通道的行数上。

In the middle of this page you should see a button which says “Check In.” Click this once you’re at the airport (or at any point 24-hours beforehand) and get ready to head to the gate. This will take you through to your official boarding pass, containing a scannable QR code that the ticketing counter, TSA agents, and boarding assistants can use to track your status throughout the process.

在此页面的中间，您应该看到一个显示“签到”的按钮。 到达机场后(或提前24小时在任何时候)，请单击此按钮并准备前往登机口。 这将带您进入正式的登机证，其中包含可扫描的QR码，售票柜台，TSA代理商和登机助手可在整个过程中使用该QR码跟踪您的状态。

  We’ve included a sample QR code above as an example of the screen you should be looking at when the pass is ready to be approved. Once the QR code has been scanned at your gate, it will automatically de-activate within one day in case you lose your phone, so no one will be able to impersonate you or a member of your family.

我们在上面提供了一个示例QR码，作为您准备通过通行证时应查看的屏幕示例。 一旦在您的门口扫描了QR码，万一您丢失了手机，它将在一天之内自动停用，因此任何人都无法冒充您或您的家人。

使用电子邮件登机 (Using Email to Board a Plane)

But what if you don’t want to clog up your mobile device with extra programs, yet still want to experience the convenience that digital boarding has to offer? For anyone who might be weary of giving a foreign app permissions they don’t recognize, or just want to get on the plane as fast as possible, airlines will also email you with a link to their web-based check-in service that can be used entirely through your phone’s internal browser.

但是，如果您不想用其他程序阻塞移动设备，又想体验数字登机所带来的便利，该怎么办？ 对于可能不愿授予他们不认识的外国应用程序权限的人，或者只是想尽快上飞机的人，航空公司还将通过电子邮件向您发送其基于Web的登机服务的链接，可以完全通过手机的内部浏览器使用。

To use this service, first you’ll need to access your email, and find the confirmation letter you received from your airline. Tap in, and from there, you can scroll down to find  a button which says “Web Check-In.”

要使用此服务，首先，您需要访问您的电子邮件，并找到您从航空公司收到的确认信。 轻按，然后从那里向下滚动以找到显示“ Web Check-In”的按钮。

Click the highlighted button, and you’ll be taken to a page that looks something like this.

点击突出显示的按钮，您将被带到一个类似这样的页面。

This route of finding your information features three extra identifiers beyond the confirmation code and last name, including the option to look up your details by credit card number, e-ticket number, or mileage plan number. When paired with the city you’re flying out from, the system can automatically find your ticket and display the QR code you’ll need to get past security and into your awaiting seat.

这种查找信息的途径除了确认码和姓氏之外，还具有三个额外的标识符，包括用于通过信用卡号，电子机票号或里程计划号查找您的详细信息的选项。 与您要飞离的城市配对时，系统会自动找到您的机票并显示您需要通过安全检查并进入候补座位的QR码。

This option can also be accessed on any tablet or mobile laptop, in case the battery on your phone is a precious resource that can’t be wasted on the way to your eventual destination.

如果您手机上的电池是一种宝贵的资源，不会浪费到最终目的地，则也可以在任何平板电脑或便携式笔记本电脑上使用此选项。

对我来说合适吗？ (Is it Right for Me?)

This type of convenience is hugely helpful for anyone who’s flying without checking a bag, though those who have extra luggage might be better off simply using the pass that’s handed out when your suitcase is processed at the front counter.

这种便利性对那些无需托运行李的飞行者很有帮助，尽管那些携带额外行李的人可能会更方便，因为只需使用在前台柜台处理行李箱时发放的通行证即可。

Installing an extra app that you might only use once a year or bringing up an email on your phone may not be the most feasible or fastest method of preparing your boarding materials if you’ve already picked up a paper version first, and this process only gets more complicated if there are multiple members of your family who all need their information scanned at once.

如果您已经先准备了纸质版本，那么安装每年仅使用一次的额外应用或在手机上显示电子邮件可能不是准备登机材料的最可行或最快的方法，并且仅此过程如果您的家庭中有多个成员都需要一次扫描他们的信息，则情况将变得更加复杂。

Almost all of the major airports in the US support the app/email method, however in case you’re flying out of a smaller two-strip hub, be sure to either call your airline or the airport itself ahead of time to be sure they’ll be able to use your information with the app or email alone. The general rule is that as long as they’ve got the tools to scan your physical paper-based pass, your smartphone will work just the same.

美国几乎所有主要机场都支持app / email方法，但是，如果您要从较小的两程集线器中飞出，请务必提前致电您的航空公司或机场本身，以确保它们就能单独通过该应用或电子邮件使用您的信息。 通常的规则是，只要他们拥有扫描您的纸质通行证的工具，您的智能手机就可以正常工作。

The last key factor to keep in mind is that these services won’t work if you attempt to check in 30 minutes or less before your plane is set to depart, so be sure to get there early, and have a safe flight!

要记住的最后一个关键因素是，如果您尝试在飞机起飞前30分钟或更短时间内尝试登机，则这些服务将不起作用，因此请务必早点到达并安全飞行！

Image Credit: Wikimedia

图片来源： Wikimedia

翻译自: https://www.howtogeek.com/215201/how-to-use-your-smartphone-to-make-boarding-an-airplane-a-breeze/

办理登机的英语词组手机键盘