Linux/Ubuntu下英文文献翻译软件/工具推荐-程序员宅基地

技术标签: 自动翻译  机器翻译  ubuntu  linux  

最新内容和其他内容

自己在 Windows 系统上使用到的英文文献翻译软件是知云文献翻译,本着试一试的态度,却一见如故。

知云文献翻译官网-官方指定最新知云文献翻译及Xtranslator-win+mac版下载页面

但是,自从因为研究学习的原因把主要的工作平台转到 Linux/Ubuntu 上后,自己却始终没有找到一款较能称心如意的翻译软件/工具。根据网上搜索和网友的推荐,自己曾做出过的尝试和遇到的问题如下:

1. 使用 wine 安装 Win 版的知云文献翻译。安装失败,只好作罢。知云文献翻译只提供了 Win 版和 Mac 版,自己曾问过客服,但他们近期应该是没有开发 Linux 版的想法。

wine 参考安装链接:

如何在Ubuntu 18.04 LTS上安装Wine_乌班图18.04lts怎么wine-程序员宅基地

Ubuntu - WineHQ Wiki

2. GoldenDict。GoldenDict 是一款词典,通过自己添加词典,可以起到查词的作用。也可以通过添加网址实现划句跳转到翻译网站进行翻译。但是,自己遇到的主要问题是在划句翻译时它的响应速度太慢。因为主要还是一款词典,所以划句翻译且是调用第三方翻译网站进行翻译就显得不那么专业了。

GoldenDict 参考安装链接:

https://www.cnblogs.com/creasing/p/11333728.html

3. 有道翻译。可以实现划句翻译。但是,遇到的主要问题是在自己的 2K 屏幕上有道翻译适配得并不好,界面和字体太小且不能调节,有些别扭。

网易有道翻译-支持文本翻译、文档翻译、AIBox英文写作、智能润色改写、图片翻译、音频翻译、视频翻译_有道翻译_官方下载网站

有道翻译参考安装链接:

ubuntu20.04安装有道词典_有道翻译安装ubuntu20-程序员宅基地

4.  兰译。应该是作者大大为了解决在 Linux 系统下看文献的问题专门开发的一款软件,可复制文字自动翻译、OCR识别翻译、追加翻译、自动去除换行。使用百度、腾讯接口翻译,可自定义自己的 API 账号。软件是放在 GitHub 和 Gitee 平台上的,免费,大爱比心。可惜自己在使用的时候始终导入不了自己的 API 账号,用不了。

这是作者自己在知乎上对软件的介绍:文献翻译软件-兰译:ubuntu平台 - 知乎

https://github.com/yuhldr/ldr-translate

兰译 发行版 - Gitee.com

5. 在线网页。实验室师兄们一般都用小绿鲸和 ReadPaper 在线网页实现对英文文献 PDF 的翻译阅读。但是,一方面是考虑到个人隐私,一方面是软件不装在自己电脑本地上,为自己所有所用,就不是自己的。在线网页,自己只有“使用权”没有“所有权”,万一自己用熟之后被割韭菜了呢。当然,这是自己的顾虑,并没有特地针对谁。所以,自己并不喜欢将在线网页工具作为自己常用的工具,偶尔用一下还行。

小绿鲸英文文献阅读器——专注提高SCI阅读效率

论文阅读-ReadPaper - 轻松读论文 | 专业翻译 | 一键引文 | 图表同屏

重点来了!

在行到水穷处时,自己偶然在之知乎上刷到一篇文章,作者在里面提到了 Zotero 里的一个插件:zotero-pdf-translate,可以实现划句翻译。“死马当活马医”,自己下下来装上插件一试,这不就是 Win 版的知云文献翻译吗?意外之喜,开心!再配合上其他一些插件,甚至比知云文献翻译的实用性更高了。

Zotero | Your personal research assistant

Zotero 参考安装链接:

installation [Zotero Documentation]

【包学包会】【Zotero篇】Linux安装、重装和备份,换新电脑再也不用麻烦啦!不同系统的配置文件是通用的,香。 - 知乎

自己早就知道 Zotero 是一款开源的文献管理软件,但是并不知道它竟然还能实现这个功能,果然开源的软件更有创造力,可以让大家都参与进来,解决自己遇到的问题,实现自己想要的功能。

刷到的知乎文章:

你们在科研学习中一般使用哪些软件工具来看论文记笔记? - 知乎

因为自己目前主要是对翻译英文文献 PDF 有需求,对文献管理的需求暂时不大,所以只安装了以下几个 zotero 插件(插件官网包含有安装说明) :

1. zotero-pdf-translate,划句翻译,支持切换Google Translate、Google Translate(API)、CNKI、Youdao Translate、Youdao Zhiyun、Niu Translate(Trial)、Niu Translate、Microsoft Translate、LingoCloud(Caiyun) Translate、DeepL Translate、Aliyun Translate、Baidu Translate、Baidu Field、Tencent Translate 和GPT(OpenAI) 等翻译引擎。

https://github.com/windingwind/zotero-pdf-translate

2. zotero-pdf-preview,在首页侧栏打开一个文件预览窗口。

https://github.com/windingwind/zotero-pdf-preview

3. zotero-reference,自动爬取并列出当前文献的所有引用文献。

https://github.com/MuiseDestiny/zotero-reference

在此对以上各位作者表示感谢,大爱比心!

在此配上一张使用过程中的截图:

综上,本文提供了多个可以实现在 Linux/Ubuntu 下进行英文文献阅读的思路,提供了可参考的安装链接, 但具体软件配置就需要读者另寻高见和自行摸索了。

本着互联网的分享精神,将自己摸索尝试的过程分享出来,希望可以帮助到大家,少走一些弯路,把重点放在研究学习上。最好能够有意识地提高自己的英语能力,逐步摆脱对翻译软件的需求,这也将获益匪浅(怎么还说教上了呢?)。

允许转载,但请标注来源。

版权声明:本文为博主原创文章,遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议,转载请附上原文出处链接和本声明。
本文链接:https://blog.csdn.net/qq_45598069/article/details/134249265

智能推荐

linux里面ping www.baidu.com ping不通的问题_linux桥接ping不通baidu-程序员宅基地

文章浏览阅读3.2w次,点赞16次,收藏90次。对于这个问题我也是从网上找了很久,终于解决了这个问题。首先遇到这个问题,应该确认虚拟机能不能正常的上网,就需要ping 网关,如果能ping通说明能正常上网,不过首先要用命令route -n来查看自己的网关,如下图:第一行就是默认网关。现在用命令ping 192.168.1.1来看一下结果:然后可以看一下电脑上面百度的ip是多少可以在linux里面ping 这个IP,结果如下:..._linux桥接ping不通baidu

android 横幅弹出权限,有关 android studio notification 横幅弹出的功能没有反应-程序员宅基地

文章浏览阅读512次。小妹在这里已经卡了2-3天了,研究了很多人的文章,除了低版本api 17有成功外,其他的不是channel null 就是没反应 (channel null已解决)拜托各位大大,帮小妹一下,以下是我的程式跟 gradle, 我在这里卡好久又没有人可问(哭)![image](/img/bVcL0Qo)public class MainActivity extends AppCompatActivit..._android 权限申请弹窗 横屏

CNN中padding参数分类_cnn “相同填充”(same padding)-程序员宅基地

文章浏览阅读1.4k次,点赞4次,收藏6次。valid padding(有效填充):完全不使用填充。half/same padding(半填充/相同填充):保证输入和输出的feature map尺寸相同。full padding(全填充):在卷积操作过程中,每个像素在每个方向上被访问的次数相同。arbitrary padding(任意填充):人为设定填充。..._cnn “相同填充”(same padding)

Maven的基础知识,java技术栈-程序员宅基地

文章浏览阅读790次,点赞29次,收藏28次。手绘了下图所示的kafka知识大纲流程图(xmind文件不能上传,导出图片展现),但都可提供源文件给每位爱学习的朋友一个人可以走的很快,但一群人才能走的更远。不论你是正从事IT行业的老鸟或是对IT行业感兴趣的新人,都欢迎扫码加入我们的的圈子(技术交流、学习资源、职场吐槽、大厂内推、面试辅导),让我们一起学习成长![外链图片转存中…(img-Qpoc4gOu-1712656009273)][外链图片转存中…(img-bSWbNeGN-1712656009274)]

getFullYear()和getYear()有什么区别_getyear和getfullyear-程序员宅基地

文章浏览阅读469次。Date对象取得年份有getYear和getFullYear两种方法经 测试var d=new Date;alert(d.getYear())在IE中返回 2009,在Firefox中会返回109。经查询手册,getYear在Firefox下返回的是距1900年1月1日的年份,这是一个过时而不被推荐的方法。而alert(d.getFullYear())在IE和FF中都会返回2009。因此,无论何时都应使用getFullYear来替代getYear方法。例如:2016年用 getFullYea_getyear和getfullyear

Unix传奇 (上篇)_unix传奇pdf-程序员宅基地

文章浏览阅读182次。Unix传奇(上篇) 陈皓 了解过去,我们才能知其然,更知所以然。总结过去,我们才会知道我们明天该如何去规划,该如何去走。在时间的滚轮中,许许多的东西就像流星一样一闪而逝,而有些东西却能经受着时间的考验散发着经久的魅力,让人津津乐道,流传至今。要知道明天怎么去选择,怎么去做,不是盲目地跟从今天各种各样琳琅满目前沿技术,而应该是去 —— 认认真真地了解和回顾历史。 Unix是目前还在存活的操作系_unix传奇pdf

随便推点

ACwing 哈希算法入门:_ac算法 哈希-程序员宅基地

文章浏览阅读308次。哈希算法:将字符串映射为数字形式,十分巧妙,一般运用为进制数,进制据前人经验,一般为131,1331时重复率很低,由于字符串的数字和会很大,所以一般为了方便,一般定义为unsigned long long,爆掉时,即为对 2^64 取模,可以对于任意子序列的值进行映射为数字进而进行判断入门题目链接:AC代码:#include<bits/stdc++.h>using na..._ac算法 哈希

VS配置Qt和MySQL_在vs中 如何装qt5sqlmysql模块-程序员宅基地

文章浏览阅读952次,点赞13次,收藏27次。由于觉得Qt的编辑界面比较丑,所以想用vs2022的编辑器写Qt加MySQL的项目。_在vs中 如何装qt5sqlmysql模块

【渝粤题库】广东开放大学 互联网营销 形成性考核_画中画广告之所以能有较高的点击率,主要由于它具有以下特点-程序员宅基地

文章浏览阅读1k次。选择题题目:下面的哪个调研内容属于经济环境调研?()题目:()的目的就是加强与客户的沟通,它是是网络媒体也是网络营销的最重要特性。题目:4Ps策略中4P是指产品、价格、顾客和促销。题目:网络市场调研是目前最为先进的市场调研手段,没有任何的缺点或不足之处。题目:市场定位的基本参数有题目:市场需求调研可以掌握()等信息。题目:在开展企业网站建设时应做好以下哪几个工作。()题目:对企业网站首页的优化中,一定要注意下面哪几个方面的优化。()题目:()的主要作用是增进顾客关系,提供顾客服务,提升企业_画中画广告之所以能有较高的点击率,主要由于它具有以下特点

爬虫学习(1):urlopen库使用_urlopen the read operation timed out-程序员宅基地

文章浏览阅读1k次,点赞2次,收藏5次。以爬取CSDN为例子:第一步:导入请求库第二步:打开请求网址第三步:打印源码import urllib.requestresponse=urllib.request.urlopen("https://www.csdn.net/?spm=1011.2124.3001.5359")print(response.read().decode('utf-8'))结果大概就是这个样子:好的,继续,看看打印的是什么类型的:import urllib.requestresponse=urllib.r_urlopen the read operation timed out

分享读取各大主流邮箱通讯录(联系人)、MSN好友列表的的功能【升级版(3.0)】-程序员宅基地

文章浏览阅读304次。修正sina.com/sina.cn邮箱获取不到联系人,并精简修改了其他邮箱代码,以下就是升级版版本的介绍:完整版本,整合了包括读取邮箱通讯录、MSN好友列表的的功能,目前读取邮箱通讯录支持如下邮箱:gmail(Y)、hotmail(Y)、 live(Y)、tom(Y)、yahoo(Y)(有点慢)、 sina(Y)、163(Y)、126(Y)、yeah(Y)、sohu(Y) 读取后可以发送邮件(完..._通讯录 应用读取 邮件 的相关

云计算及虚拟化教程_云计算与虚拟化技术 教改-程序员宅基地

文章浏览阅读213次。云计算及虚拟化教程学习云计算、虚拟化和计算机网络的基本概念。此视频教程共2.0小时,中英双语字幕,画质清晰无水印,源码附件全课程英文名:Cloud Computing and Virtualization An Introduction百度网盘地址:https://pan.baidu.com/s/1lrak60XOGEqMOI6lXYf6TQ?pwd=ns0j课程介绍:https://www.aihorizon.cn/72云计算:概念、定义、云类型和服务部署模型。虚拟化的概念使用 Type-2 Hyperv_云计算与虚拟化技术 教改