[译] 提高营销效率的工程(第一部分)-程序员宅基地

技术标签: ViewUI  前端  后端  移动开发  

作者— Subir ParulekarGopal Krishnan

“让大家对我们的内容感兴趣,这样他们就会注册并进行观看”

  • Kelly Bennett,Netflix 的首席营销官

这句话已经成为我们广告技术(AdTech)团队的动力。Netflix 有大量优秀的原创内容可供推广,因此存在一个既可以利用赚钱的媒体,也可以利用付费的媒体来为世界各地的人们创造他们感兴趣的内容的独特机会。Netflix 现在已经在 190 个国家和地区进行了推广,拥有数百万中资产,以数十种语言形式在全球范围内宣传数百种内容。

AdTech 团队的宗旨是帮助我们的市场营销伙伴通过实验和自动化来利益最大化他们所花费的时间和金钱。这涉及到为推进全面改进而与市场营销、运营、财务、科学和分析团队的深入合作。这是系列博客中的第一篇,分享了与我们的营销团队合作的所有方式,从合作创作资产、组装广告到优化计划渠道上的活动。

背景和文化:

Netflix 营销团队相信,创造 Netflix 需求的最佳途径是推广只能在 Netflix 上观看的高质量的独家内容。如果我们成功创作了对原始内容的需求,那么新会员就会注册。作为这一过程的一部分,如果我们按照市场的正确比例创造和收集这种需求(收购营销),那么我们会更加成功。

选择支持哪些标题和市场仍然需要艺术与科学的结合,我们的创意团队与我们的技术团队携手合作,共同创造出成功的公式。市场营销根据需要关注标题集,以及与导演/节目主持人合作的片名背后的创意,制定一系列广告市场的顶级战略决策。

AdTech 团队通过以下方式来帮助我们的营销伙伴执行该策略:

  1. 为了改善营销资产,我们进行创新技术来简化工作流程。这解放了营销团队,让他们可以减少对日常生活的关注,聚焦于创意领域。
  2. 为了在所有宣传画布和频道中创建广告,可以创建一个统一的内部平台。例如,Facebook、YouTube、Instagram。TV 和户外等。
  3. 启用使我们能衡量和优化我们的营销活动有效性的技术 —— 无论是通过在线编程渠道还是离线渠道。例如,我们通过 Facebook 和 YouTube 上的各种算法来实现这一点,这些算法可以帮助我们更好地理解影响并提高我们的消费效率。

我们为 Netflix 的数据驱动文化感到自豪,你可以在这里这里阅读到相关内容。正如我们通过 A/B 测试来改进 Netflix 产品一样,我们的营销团队也会利用实验来引导和提高人们的判断力。我们越是能创造工具和流程来简化我们的方法,我们的团队就越能专注于帮助正确的受众体验到优秀的成果。我们的理念是“我们花费的每一美元,都是务必要物超所值。AdTech 团队致力于寻求技术创新,使我们的合作伙伴能够将更多的时间花在战略性和创造性的决策上,而我们则利用实验来引导 Netflix 在最佳策略上的直觉判断。

优化增长

Netflix 的目标是使用付费媒体来提高效率。有些人可能会注册 Netflix(例如,由于朋友的推荐),但我们不愿意在我们能够控制的范围内向他们展示广告。相反,我们最感兴趣的重点营销对象是那些尚未对 Netflix 下定决心的人。这一总体策略在很大程度上影响了我们的理念和工作,就像你在随后的博客种所发现的那样。

在更高的层次中,我们可以将 Netflix 的营销生命周期建模成以下四个步骤:

本文将详细介绍创意开发与本地化的第一步。我们将概述应用于 Netflix 营销市场中,支持我们创造数百万资产(预告片、艺术品等)的运营团队所做的工作。

规模化的创意开发与本地化

Netflix 的增长速度得力于它以数十种语言来营销 Netflix 的所有新颖的标题,包括最终将产生数百万的营销资产的许多概念和消息类型。我们需要让市场营销、社交和公关团队团结起来,在全球范围内扩展我们的内容活动。只有当我们构建了一个流线型、健壮的资产创造和交付管道来自动化所有涉及的过程时,才能实现这一目标。这是数字营销基础设施团队关注的领域!我们的目标是创建应用程序和服务,来帮助 Netflix 营销优化和自动化流程,扩大其业务范围,为正在全球范围内开展的所有 Netflix 营销活动提供大量的视频、数字和影印资产。

简而言之 —— 你可以在 YouTube、Facebook、Snpchat、Instagram、Twitter 和其他社交媒体平台或电视上看到 Netflix 的任何预告片和数码艺术品,它们都是用团队开发工具创建和本地化的。我们的领域甚至涉及到了世界各地的高速公路、交通灯、公共汽车和火车上,你所能看到的一些实体广告牌和海报。

Netflix 在地铁(纽约)、电梯(哥伦比亚)和广告牌(孟买)上的海报

那么这些预告片是如何被创建的呢?

在音频视觉(AV)领域中,这一切都始于营销创意团队与外部机构合作,为一个特定的标题创建一组预告片。标题可以是像Stranger Things 这样的系列,或者是 Bright 这样的电影,亦或是像 Dave Chappelle 的独立喜剧,亦或是像 13th 这样的记录片。经过几轮创造性的回顾和反馈后,预告片最终确定了标题的原始语言。之后,特定领域会需要这个预告片在屏幕上的特定位置进行字幕,配音,评级卡,Netflix 标志的各种组合等。下面是展示了 Ozark 中的一个框架的各种组合的示例。

营销团队与多个合作伙伴合作,为这些预告片构建这些本地化的视频文件。然后将这些资产编码为交付给它们的社交平台的规范。

为了深入了解这些数字,下图给出了为市场营销而创建的视频资产的数量资产的数量。我们最终获得了 5000 多个不同的文件,涵盖了不同的语言和广告格式。

由于视频、字幕、配音等问题,我们的营销团队在创作,生产,测试中花费了大量的时间,有时由于视频问题还会重发这些资产。为了帮助扩展这项业务,我们还为外部机构完成这些工作承担了费用。我们希望未来可以在营销活动期间通过收集指标来确定瓶颈,能够比较各种标题的活动,并在全球团队中提供需求的可见性。

我们如何帮助他们?

我们通过查看营销工作流以及流程中的关键的自动化点来开始工作,然后开始构建应用程序/服务来帮助优化。我们正在构建:

  • 数字资产管理:我们正在构建一个数字资产管理系统,为我们的合作伙伴和外部机构提供一个可以上传/下载/共享这些数字资产的用户界面。我们支持在一次上传中上传高达兆字节的数据和数百万来自视频/照片拍摄的文件。我们利用 Amazon S3 存储物理资产,但将资产的元数据存储在 DAM 中。我们已经在系统之上构建了协作功能,也在继续投资构建更多的功能,从本质上说,这将是一个 DAM + Dropbox + Google 文档,将具有与 Netflix 工具生态系统相连接的能力。

  • 云中的视频剪辑:我们正在重建一个视频剪辑工具,我们的合作伙伴可以使用这个工具从视频片段中剪辑短片来创建预告片。

  • 为营销资产组装视频:我们正致力于开发首个视频组装工具。单击按钮后,该工具将自动创建预告片的本地化版本,提供所有输入,如主预告片文件、字幕、配音和其他语言/区域相关信息。我们很高兴能够在组装方面进行创新,因为我们有信心通过减少当前所用的各种语言创建本地化资产所花费的时间、精力和费用来获得巨大利益。现在,创建这些本地化资产,我们需要几秒或者几分钟就可以完成任务!

  • 云中编码:我们正在利用 Netflix 编码服务将资产编码为不同平台规范。然而,营销团队不需要知道社交媒体平台所需的特定编码细节,因此我们在编码服务之上提供抽象层,团队只需要指定平台,该层会将其转换为对应的编码规范。我们将此作为 Netflix 中其他工具的服务进行提供。

  • 活动管理监督:我们正在创建一个全球活动管理生命周期应用程序,来提供有关营销活动健康状况的监控。这项活动将持续数月,对所有正在完成的工作提供可见性,包括指标,瓶颈以及资产从开始到交付的工作流建模。该应用程序将成为各个子团队使用的中心枢纽。

当我们在每个工具上取得进展时,或者所有这些工具开始相互交互,并将资产从一个工具自动切换到另一个工具时,真正的价值就会实现,这将最大限度的减少人员对不重要决策的参与,以下是如何将它们结合在一起的方式。

我们设定了目标,让 2018 年成为所有移动部件开始协同工作的一年,我们期望在时间、成果和资源方面都取得巨大的进展。

团队一直在向着正确又快速的方向发展,而且自动化和优化这些工作流可以为我们节省大量人工时间和成本。这是我们扩大规模的唯一途径。我们正在招聘 AdTech 团队中的几个空缺职位,来帮助我们设计和构建这些系统。如果你有兴趣解决这些复杂的挑战,颠覆娱乐行业,塑造其未来,我们希望你成为团队的一员

就像前面提及的那样,创意开发和本地化只是营销资产创建和交付过程中的第一个阶段。在整个过程中,会存在许多有趣的机会和挑战。

我们的后续文章会深入营销生命周期的下一个阶段。敬请期待!

如果发现译文存在错误或其他需要改进的地方,欢迎到 掘金翻译计划 对译文进行修改并 PR,也可获得相应奖励积分。文章开头的 本文永久链接 即为本文在 GitHub 上的 MarkDown 链接。


掘金翻译计划 是一个翻译优质互联网技术文章的社区,文章来源为 掘金 上的英文分享文章。内容覆盖 AndroidiOS前端后端区块链产品设计人工智能等领域,想要查看更多优质译文请持续关注 掘金翻译计划官方微博知乎专栏

版权声明:本文为博主原创文章,遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议,转载请附上原文出处链接和本声明。
本文链接:https://blog.csdn.net/weixin_34259159/article/details/87957903

智能推荐

Unity Scroll View简单介绍和使用-程序员宅基地

文章浏览阅读6.5k次,点赞13次,收藏33次。Unity Scroll View简单介绍_unity scroll view

Hadoop_hadoop生态都是开源-程序员宅基地

文章浏览阅读8.6k次,点赞15次,收藏102次。HADOOP介绍1、 什么是HADOOP(1)HADOOP是apache旗下的一套开源软件平台(2)HADOOP提供的功能:利用服务器集群,根据用户的自定义业务逻辑,对海量数据进行分布式处理(3)HADOOP的核心组件有: HDFS(分布式文件系统) YARN(运算资源调度系统) MAPREDUCE(分布式运算编程框架)(4)广义上来说,HADOOP通常是指一个更广..._hadoop生态都是开源

POJ 2236 Wireless Network(并查集)-程序员宅基地

文章浏览阅读72次。An earthquake takes place in Southeast Asia. The ACM (Asia Cooperated Medical team) have set up a wireless network with the lap computers, but an unexpected aftershock attacked, all computers in the n...

Flash&Flex资料站点大全-程序员宅基地

文章浏览阅读375次。Flash视频 来自 H.264 vs On2VP6 H.264 MPEG AVC Video Codec comparison Flash Video比特率估算 Flash 3D Away3dhttp://code.google.com/p/away3d/http://away3d.com/ Papervision3Dhttp://code.google.com/p...

SQL Server 搜索技巧随记_sql server数据看如何根据表情id搜索-程序员宅基地

文章浏览阅读3.2k次,点赞3次,收藏2次。平时做项目过程中,会遇到各种问题,如 SQL Server 中的查询,有时一些棘手的问题,可能最终解决,但会费很大的劲,但如果了解某些技巧,却能事半功倍。 1、空记录的处理。 2.insert一句话实现插入一条数据并且返回这条数据的某列 。 3.实现是1 或0 想显示为男或女 4.按姓氏笔画排序_sql server数据看如何根据表情id搜索

ROS入门_1.5 ROS文件系统介绍_ros无人驾驶文件系统-程序员宅基地

文章浏览阅读580次。目录预备工作快速了解文件系统概念文件系统工具使用 rospack使用 roscdroscd log使用 roslsTab 自动完成输入回顾预备工作本教程中我们将会用到ros-tutorials程序包,请先安装:$ sudo apt-get install ros-Indigo-ros-tutorials快速了解文件系统_ros无人驾驶文件系统

随便推点

最大流问题matlab,matlab、lingo程序代码20-最大流问题-程序员宅基地

文章浏览阅读1.2k次。最大流问题例17用Ford-Fulkerson算法计算如图6网络中的最大流,每条弧上的两个数字分别表示容量和当前流量。图6最大流问题解编写程序如下:clc,clearu(1,2)=1;u(1,3)=1;u(1,4)=2;u(2,3)=1;u(2,5)=2;u(3,5)=1;u(4,3)=3;u(4,5)=3;f(1,2)=1;f(1,3)=0;f(1,4)=1;f(2,3)=0;f(2,5)=1;..._求解最大流的程序

2019腾讯产品策划/运营暑期实习生提前批凉凉面经_腾讯产品策划实习生转正率-程序员宅基地

文章浏览阅读1.9k次。希望能给腾讯产品/运营的同学们起到一点帮助,给以后准备找这方面实习的同学们一个参考。本人四川某985 电子与通信工程小硕一枚,硕士期间研究方向为机器视觉方向,说得直接一点就是程序猿啦,没有产品基础。话说你们肯定会问程序员工资这么高为啥你还想做产品?因为掉发啊!!这才多久啊,额头前面的M型已经凸显了。好了,不堪了,进入正题,其实掉发有也家庭遗传因素【笑哭】。噢,对了,事业群是IEG互娱事业群,像..._腾讯产品策划实习生转正率

oracle统一删除外键,Oracle 级联删除外键-程序员宅基地

文章浏览阅读293次。所谓的级联删除是指当主表中的一条记录被删除,那么子表中所关联的记录也相应的自动删除。本教程将教大家如何在Oracle中使用级联删除外键。使用CREATETABLE语句定义级联删除以下是使用CREATETABLE语句定义级联删除的语法:CREATE TABLE table_name(column1 datatype null/not null,column2 datatype null/not ..._oracle删除表空间所有外键

sqlsession传参_sqlsession 传参-程序员宅基地

文章浏览阅读756次。1.传一位参数<!-- 传参一位数 --> <!--parameterType 外部传参一个整数 --> <!--resultType 结果的类型 --> <select id="findOneById" parameterType="integer" resultType="com.imooc.mybatis.entity.GoodsEntity"> SELECT * FROM t_..._sqlsession 传参

Hibernate的merge与update方法的区别_hibernate的update和merge-程序员宅基地

文章浏览阅读5.9k次。今天做了个测试,写了个测试用例来看看merge与update时控制台打印出来的日志有什么不一样。实体bean很简单,就id和name两个字段,接下来分别给出以下几种测试情形的控制台日志内容:1. 数据库记录已存在,更改person的name为一个新的name。merge方法打印出的日志如下:Hibernate: select person0_.id as id0_0_, per_hibernate的update和merge

创建远程线程注入DLL _创建远程线程加载指定的dll-程序员宅基地

文章浏览阅读4.2k次。 偶尔在 http://bbs.77169.com/read-htm-tid-240420.html 上看到此文,甚好,现分享如下。 大家都知道,在 Win32 中每个进程都拥有一个独立的 40 亿字节的内存空间,也就是 4 GB ,这个 4 GB 的内存空间相对于进程来说是独立的,也就是说,你不能在你的进程空间内直接操作别的进程的空间,因为内存相对于进程来说独立的,这样做的_创建远程线程加载指定的dll